본문 바로가기

분류 전체보기

 (625)
AC.185, '죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기'(AC.182-189) 죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기Concerning The Entrance Into Eternal Life Of Those Who Are Raised From Death 185그 후 얼굴에서 무언가 부드럽게 벗겨지는 것 같으면서 퍼셉션이 그에게 전달되는데요, 이때 천사들은 그에게서 어떤 부드럽고 상냥한, 사랑에 속한 것들이 아닌 다른 생각들이 나오지 못하도록 막기 위해 특히 조심합니다. 천사들은 그에게 그가 이제 영(a spirit)이 되었음을 알려줍니다. Afterwards there seems to be something gently unrolled from the face, and perception is communicated to him, the angels being especially..
AC.184, '죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기'(AC.182-189) 죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기Concerning The Entrance Into Eternal Life Of Those Who Are Raised From Death 184이 얇은 막이 이렇게 마치 돌돌 말린 것처럼 보인 후에, 드디어 빛이 조금 보이는데요, 하지만 아직은 희미합니다. 마치 사람이 막 잠에서 깼을 때 눈꺼풀을 통해 보는 것처럼 말이지요. 그리고 이 소생 중인 사람은 이때 어떤 고요한 상태(a tranquil state) 가운데 있는데요, 이때까지도 여전히 천적 천사들의 가이드는 계속되고 있습니다. 그런 다음, 작은 별과 함께 일종의 하늘색 그림자가 나타나는데요, 그런데 저는 이것은 사람마다 다양하다는 걸 알았습니다(perceived). After this little membr..
AC.183, '죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기'(AC.182-189) 죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기Concerning The Entrance Into Eternal Life Of Those Who Are Raised From Death 183저는 이 일, 곧 이 영적 천사들이 사람의 눈을 어떻게 뜨게 하는지 보았는데요, 그들은 마치 왼쪽 눈꺼풀을 코의 중격(中隔, 구조들을 분리하는 막이나 근육, septum) 쪽으로 마는 것처럼 보였고, 그렇게 해서 사람은 비로소 눈을 떠 빛을 사용할 수 있게 되는 것입니다. 그 사람한테는 그게 진짜로 일어난 것처럼 보이지만, 그러나 사실은 외관(外觀, an appearance), 즉 그렇게 보이는 것일 뿐입니다. I was shown how these angels work. They seemed to as it were rol..
AC.182, '죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기'(AC.182-189) 죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기Concerning The Entrance Into Eternal Life Of Those Who Are Raised From Death 182어떤 소생한 사람과 함께 있을 때, 천적 천사들은 그를 떠나지 않습니다. 그들은 모든 사람을 사랑하기 때문이지요. 그러나 그 영혼이 천적 천사들과 함께할 수 없는, 즉 천적 천사들하고는 맞지 않는 그런 캐릭터일 경우, 그 영혼은 그들로부터 떠나기를 간절히 원하는데요, 그럴 경우, 이번에는 영적 천사들이 옵니다. 영적 천사들은 와서 그가 빛을 사용할 수 있게 해줍니다. 그전까지는 그는 아무것도 볼 수 없었고, 그저 생각만 할 수 있었기 때문입니다. When the celestial angels are with a resusci..
AC.181, '사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기'(AC.168-181) 사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기The Resuscitation of Man from Death, and his Entrance into Eternal Life 181이렇게 천적 천사들에 의해 소생된 이 사람은 아직은 어떤 희미한 생명(an obscure life)만을 소유하고 있습니다. 이 상태에서 다음 순서로 그는 영적 천사들에게 인도되는데요, 약간의 딜레이 후, 천적 천사들은 영적 천사들이 온 걸 보고 나서 이 사람한테서 떠납니다. 그리고 이후 제가 본 것은 이 사람이 빛의 혜택(the benefit of light)을 받을 수 있도록 영적 천사들이 어떻게 하는지에 관한 건데요, 이에 대한 설명은 다음 장 도입부에서 같은 주제로 계속되고 있습니다. As yet the man, t..
AC.180, '사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기'(AC.168-181) 사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기The Resuscitation of Man from Death, and his Entrance into Eternal Life 180머리에 앉아 있던 천적 천사들은 제가 깨어난 후에도 한동안 저와 함께하며, 그러나 묵시적으로만(only tacitly) 대화했습니다. 그들은 제 안의 모든 오류와 거짓을 보고도 그걸 조롱하는 대신 전혀 신경 쓰지 않는 듯 빙그레 웃으며 가볍게 여기고 있음이 그들 특유의 생각에 잠긴 듯 말하는 스피치에서 지각되었는데요, 그들의 스피치는 생각에 잠긴 듯 하는, 소리는 안 나는(cogitative, devoid of sound) 말이며, 이런 종류의 언어로 그들은 이런 처음 상태에 있는 영혼들과 말하기 시작합니다. The ce..
AC.179, '사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기'(AC.168-181) 사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기The Resuscitation of Man from Death, and his Entrance into Eternal Life 179시신이 차가워지자마자 생명력들이 그 사람한테서 분리되는데요, 그게 어디에 있든, 심지어 천 갈래 복잡한 미로 속에 숨어 있다 하더라도 말입니다. 바로 이런 게 주님의 자비가 지닌 능력인데요, 전에 제가 ‘아, 이런 게 살아있다는 거구나’ 지각하며, 굉장히 제 마음을 사로잡았던 능력, 효력이지요. 이 능력은 쓸데없이 아무 데나 흘리고 다닐 수 있는 게 아니거든요. As soon as the internal parts of the body grow cold, the vital substances are separated fr..
AC.178, '사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기'(AC.168-181) 사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기The Resuscitation of Man from Death, and his Entrance into Eternal Life 178그들은 천적 천사들이 떠나기 전까지 천사들에 의해 상당히 오랜 시간, 이 생각 안에 머물러 있는데요, 그러고 나서 이 사람들은 소생, 깨어나게 됩니다. 이때 이들은 이제 영적 천사들(the spiritual angels)에게 연결되고, 영적 천사들이 와서 이들을 돌보게 되지요. 한편, 이 사람들은 여전히 자기는 지금 몸 안에 있다는 희미한 생각 가운데 있습니다. In this thought they are kept for a considerable time by the celestial angels before these..
AC.177, '사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기'(AC.168-181) 사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기The Resuscitation of Man from Death, and his Entrance into Eternal Life 177죽음의 순간에 사람은 그가 품고 있던 경건하고 거룩한 생각에 머물러 있도록 천사들이 지키고 있음이 제게 불어넣어졌는데요, 다음 사실과 함께 말입니다. 그것은 임종 중인 사람들은 보통 영생(eternal life)에 대한 생각을 하지, 구원과 행복에 대해서는 아니라는 것과, 그래서 천사들은 그들이 영생에 대한 생각 안에 있도록 지킨다는 것입니다. It was instilled to me that man is kept engaged by the angels in the pious and holy thoughts which h..
AC.176, '사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기'(AC.168-181) 사람의 사후, 죽음에서 깨어나 영원한 삶으로 들어가기The Resuscitation of Man from Death, and his Entrance into Eternal Life 176한편, 저는 심장 주위(the region of the heart)가 천적 천사들과 함께 굉장히 가깝게 결합된 상태라는 걸 지각했는데요, 그건 심장의 펄스, 고동으로부터 분명했습니다. Meanwhile I perceived that the region of the heart was kept very closely united with the celestial angels, as was also evident from the pulsation.

티스토리툴바