AC.183, '죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기'(AC.182-189)

죽음에서 일으켜져 영원한 삶으로 들어가기

Concerning The Entrance Into Eternal Life Of Those Who Are Raised From Death

 

183

저는 이 일, 곧 이 영적 천사들이 사람의 눈을 어떻게 뜨게 하는지 보았는데요, 그들은 마치 왼쪽 눈꺼풀을 코의 중격(中隔, 구조들을 분리하는 막이나 근육, septum) 쪽으로 마는 것처럼 보였고, 그렇게 해서 사람은 비로소 눈을 떠 빛을 사용할 수 있게 되는 것입니다. 그 사람한테는 그게 진짜로 일어난 것처럼 보이지만, 그러나 사실은 외관(外觀, an appearance), 즉 그렇게 보이는 것일 뿐입니다. I was shown how these angels work. They seemed to as it were roll off the coat of the left eye toward the septum of the nose, in order that the eye might be opened and the use of light be granted. To the man it appears as if this were really done, but it is only an appearance.